閱讀› 卷 4› 詮釋此節經文：「我們創造天地萬物絕非徒然」，意指我們創造它們並非僅為汝等所見之物，而是為汝等所不見之深層意義與永恆智慧。› 詩聯 2889
M4:2889 — و آن دوم بهر سوم میدان تمام / تا رسی تو پایه پایه تا به بام
M4:2889
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت میگوید که هر مرحله از وجود، هدف و وسیلهای برای رسیدن به مرحلهٔ بالاتر است، درست مانند بالا رفتن از پلههای نردبان برای رسیدن به بام.
مولانا در این بخش، آیهٔ «ما آسمانها و زمین و آنچه را میان آن دو است جز به حق نیافریدیم» را تفسیر میکند. او توضیح میدهد که هیچچیز در این عالم بیهوده و برای خودش خلق نشده، بلکه هر پدیدهای هدفی والاتر را دنبال میکند. این سلسلهٔ اهداف مانند یک نردبان است که هر پلهای، راه رسیدن به پلهٔ بعدی است.
بیت قبل (۲۸۸۸) میگوید پلهٔ اول برای رسیدن به پلهٔ دوم است. این بیت (۲۸۸۹) این زنجیره را ادامه میدهد: پلهٔ دوم نیز تماماً برای پلهٔ سوم است و این روند همینطور ادامه دارد تا سالک یا انسانِ جوینده، «پایه پایه» به «بام» برسد. «بام» در اینجا نماد هدف نهایی، کمال، معرفت حقیقی و رسیدن به حق است.
این نگاه، مخالف دیدگاه «کندبینان» (مادیگرایان) است که در ابیات بعدی توصیف میشوند. آنها فقط پلهٔ اول را میبینند (مثلاً شهوت خوردن) و از هدف والاتر آن (تولید منی برای بقای نسل و تجلی حیات) غافلاند. مولانا تأکید میکند که کل آفرینش، از پایینترین مرتبه تا بالاترین، نظامی هدفمند و سلسلهوار است که انسان باید با بصیرت، این نردبان را تا رسیدن به مقصد نهایی طی کند.
- بهر
- برایِ، به خاطرِ
- میدان تمام
- به طور کامل و قطعی بدان، یقین داشته باش
- پایه پایه
- پله پله، قدم به قدم
- بام
- پشتبام، کنایه از مقصد نهایی، کمال، اوج معرفت
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。