閱讀› 卷 4› 真主啟示穆薩:「啊,穆薩!我,造物主,至高無上,確實愛你。」› 詩聯 2924
M4:2924 — غیر من پیشت چون سنگست و کلوخ / گر صبی و گر جوان و گر شیوخ
M4:2924
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
यह बेत ईश्वर के दृष्टिकोण को व्यक्त करती है कि मूसा की नज़र में, ईश्वर के अलावा अन्य सभी लोग—चाहे वे किसी भी उम्र या पद के हों—पत्थर और मिट्टी की तरह महत्वहीन हैं।
यह बेत उस संवाद का हिस्सा है जहाँ ईश्वर मूसा को समझा रहे हैं कि वे उनसे प्रेम क्यों करते हैं। ईश्वर कहते हैं कि मूसा का रिश्ता उनके साथ वैसा ही है जैसा एक छोटे बच्चे का अपनी माँ के साथ होता है। बच्चा अपनी हर ज़रूरत, हर सुख-दुःख के लिए केवल अपनी माँ की ओर देखता है। अगर माँ उसे थप्पड़ भी मार दे, तो भी वह उसी से लिपट जाता है, क्योंकि वह किसी और को जानता ही नहीं।
इसी तरह, मूसा की चेतना पूरी तरह से ईश्वर पर केंद्रित है। उनके लिए, ईश्वर के अलावा कोई और शक्ति, सहायता या आश्रय का स्रोत नहीं है। यह बेत इसी बात पर ज़ोर देती है कि मूसा के लिए अन्य सभी इंसान, चाहे वे बच्चे हों, जवान हों या सम्मानित बुज़ुर्ग (शयूख़), पत्थर और मिट्टी के ढेलों (संग-ओ-कुलूख़) के समान निर्जीव और महत्वहीन हैं। उनका अस्तित्व मूसा के लिए कोई मायने नहीं रखता क्योंकि उनकी पूरी चेतना और निर्भरता केवल ईश्वर पर है।
यह अवस्था सूफ़ी मार्ग में तौहीद (एकेश्वरवाद) की परम स्थिति को दर्शाती है, जहाँ साधक की दृष्टि में ईश्वर के अतिरिक्त किसी और का कोई वास्तविक अस्तित्व या प्रभाव नहीं रह जाता।
- شیوخ
- शेख़ का बहुवचन; बुज़ुर्ग, सम्मानित वृद्धजन, आध्यात्मिक गुरु।
- کلوخ
- मिट्टी का ढेला, सूखी मिट्टी का पिंड।
- صبی
- लड़का, बालक, शिशु।
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。