閱讀› 卷 4› 解釋「信士皆兄弟」和「學者如同一人」的經文，特別是達伍德和蘇萊曼以及其他先知（願主平安之）的結合，如果你不相信其中一位，對任何先知的信仰都無效。這是結合的標誌，如果你摧毀千屋中的一屋，所有房屋都會被摧毀，沒有一面牆能站立，因為「我們不區分他們中的任何一人」，而智者只需暗示。這已經超越了暗示› 詩聯 421
M4:421 — متحد نقشی ندارد این سرا / تا که مثلی وا نمایم من ترا
M4:421
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
مولانا میگوید که در این جهان مادی، هیچ نمونهی بینقصی از وحدت حقیقی وجود ندارد که بتوان با آن، یگانگی معنوی انبیا و مؤمنان را به درستی توضیح داد.
مولانا در این بخش در حال توضیح مفهوم دشوار «وحدت معنوی» (اتحاد) پیامبران و مؤمنان است. او پیش از این بیت، از تمثیلهایی مانند نور خورشید در خانههای مختلف یا تشبیه انسان شجاع به شیر استفاده کرده است. اما خود آگاه است که این مثالها کامل نیستند، زیرا جهان مادی، جهان کثرت و جدایی است و نمیتواند به طور کامل، حقیقت وحدت را که امری معنوی و غیرمادی است، بازتاب دهد.
این بیت در واقع یک «توقف و اعتراف» است. مولانا به خواننده میگوید: «میدانم که مثالهایم کافی نیست، اما چارهای ندارم.» او تصدیق میکند که در «این سرا» (این جهان) هیچ «نقش» یا پدیدهای یافت نمیشود که ذاتاً «متحد» باشد و بتواند به عنوان یک مثال بینقص (مِثل) برای آن یگانگی الهی به کار رود. هر مثالی که از این دنیا برگزیده شود، ناگزیر جنبهای از کثرت و تفاوت را با خود حمل میکند و نمیتواند آن وحدت محض را «وا نماید» یا آشکار سازد.
این سخن، مقدمهای است برای بیت بعدی که در آن میگوید با وجود این نقص، باز هم به آوردن مثالی ناقص تن میدهد تا دستکم عقل را از سرگردانی مطلق نجات دهد. این نشاندهندهی محدودیت زبان و دنیای مادی در بیان حقایق معنوی است، چالشی که مولانا پیوسته با آن روبروست.
- متحد
- یگانه، یکپارچه، چیزی که در آن کثرت و جدایی نیست
- نقش
- تصویر، شکل، نمونه، پدیده
- این سرا
- این دنیا، جهان مادی
- مِثلی
- مثالی، نمونهای برای مقایسه
- وا نمایم
- نشان دهم، آشکار کنم
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。