M5:1873 — پاک می‌دانستش از هر غش و غل / باز از وهمش همی‌لرزید دل

Dieser Vers offenbart den inneren Konflikt von Sultan Mahmud. Er befindet sich in einem Zustand zwischen vollkommenem Vertrauen (yaqīn) und menschlichem Zweifel (wahm). Intellektuell und spirituell weiß er, dass sein geliebter Ayaz – der hier den vollkommenen spirituellen Menschen oder den wahren Geliebten Gottes symbolisiert – über jeden Verdacht der Unehrlichkeit oder des Verrats erhaben ist. Dennoch kann er sich der emotionalen Unruhe nicht entziehen, die durch die giftigen Unterstellungen seiner Höflinge gesät wurde.

Das Zittern seines Herzens ist kein Misstrauen gegenüber Ayaz, sondern eine Furcht, die aus Liebe entsteht. Er fürchtet die Möglichkeit – so unwahrscheinlich sie auch sein mag –, dass Ayaz verletzt oder beschämt werden könnte („dass er nicht beschämt werde“, M5:1874). Dies zeigt die Tiefe seiner Zuneigung. Für Rumi ist dies eine subtile Untersuchung der menschlichen Psyche und der Natur der Liebe: Selbst die stärkste Gewissheit kann von den Schatten des Zweifels berührt werden, insbesondere wenn das Wohlergehen des Geliebten auf dem Spiel steht. Der Sultan agiert hier nicht aus Argwohn, sondern um die Verleumder zu entlarven und die Reinheit von Ayaz öffentlich zu bestätigen.