閱讀› 卷 5› 水在混濁之後向真主(願其尊嚴與榮耀)求助› 詩聯 226
M5:226 — جان سفر رفت و بدن اندر قیام / وقت رجعت زین سبب گوید سلام
M5:226
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
Ruh seorang wali (kekasih Tuhan) melakukan perjalanan spiritual meninggalkan jasadnya, dan ketika kembali, ia membawa salam dari alam ilahi.
Dalam konteks kisah ini, Rumi menyamakan ruh para wali dengan air murni yang naik ke langit untuk disucikan. Jasad mereka, seperti bumi, tetap tinggal di tempat. Perjalanan ruh ini adalah sebuah mi'raj (kenaikan spiritual) menuju Hadirat Ilahi, sebuah perjalanan yang digambarkan dalam bait sebelumnya sebagai jawaban atas seruan, "Istirahatkanlah kami, wahai Bilal!"—sebuah rujukan pada panggilan salat yang menjadi momen perjumpaan Nabi dengan Tuhan.
Ketika ruh kembali dari perjalanan surgawi ini, ia membawa serta kesucian dan kedamaian dari sumbernya. Ucapan "salam" saat kembali bukanlah sekadar sapaan biasa. Ia adalah tanda kembalinya sang musafir dari alam yang lebih tinggi, membawa berkah dan kedamaian (salam) dari Tuhan. Ini melambangkan bagaimana para wali, setelah mengalami penyucian spiritual, kembali ke dunia untuk menyucikan dan membimbing orang lain, sama seperti air hujan yang turun untuk menyegarkan bumi.
- رجعت
- Kembali; kepulangan. Dalam konteks sufi, ini merujuk pada kembalinya ruh dari perjalanan spiritual atau pengalaman ekstatis ke kesadaran biasa.
- قیام
- Berdiri tegak; tetap di tempat. Di sini, ini melambangkan keadaan jasad yang tetap berada di dunia jasmani sementara ruh berkelana.
- جان
- Ruh; jiwa; nyawa. Bagian esensial dari manusia yang bersifat non-fisik dan ilahi, yang mampu melakukan perjalanan spiritual.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。