閱讀› 卷 5› 詮釋「取四隻鳥，使它們歸順於你」› 詩聯 36
M5:36 — از تو عالم روح زاری میشود / پشت صد لشکر سواری میشود
M5:36
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
ای انسان کامل و خلیفهی حق، تمام عالم معنا به وجود تو زنده و پویاست و با قدرت معنوی تو، گویی یک فرد میتواند بر سپاهی عظیم از دشمنان درونی و بیرونی پیروز شود.
در این بخش، مولانا «خلیل وقت» یا انسان کامل را خطاب قرار میدهد که باید چهار «مرغ» سرکش نفس (حرص، شهوت، جاهطلبی و آرزوهای دور و دراز) را قربانی کند. این بیت اوج قدرت و مرکزیت این انسان را به تصویر میکشد.
مصرع اول، «از تو عالم روح زاری میشود»، به این معناست که کل جهان معنوی و روحانی، حیات و سرسبزی خود را از وجود او میگیرد. او نه تنها خود را، که کل عالم را زنده و بارور میکند. این مفهوم یادآور نقش «انسان کامل» در عرفان است که واسطهی فیض الهی به کل هستی است.
مصرع دوم، «پشت صد لشکر سواری میشود»، این قدرت را به شکلی ملموستر بیان میکند. «پشت» در اینجا به معنای «پشتیبان» و «تکیهگاه» است. حضور معنوی این انسان کامل، چنان قدرتی به فرد میبخشد که گویی یک نفر به تنهایی میتواند به پشتوانهی صد لشکر، بر دشمنان غلبه کند. این «لشکر» در درجهی اول، لشکرهای درونی نفس اماره و وسوسههای شیطانی هستند که با کشتن آن چهار مرغ، مغلوب میشوند. در واقع، پیروزی بر نفس، فرد را به یک قهرمان شکستناپذیر تبدیل میکند.
- زاری شدن
- در اینجا به معنای زنده شدن، سرسبز شدن، بارور شدن (از ریشهی «زار» به معنی کشتزار).
- پشت
- پشتیبان، تکیهگاه، به پشتوانهی.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。