閱讀› 卷 5› 將每日湧上心頭的思緒比喻為新來的客人，從早上就住進家裡，以及款待客人的美德，忍受客人的嬌氣、任性和惡劣態度，因為他是主人› 詩聯 3684
M5:3684 — تا چو وا گردد بلای سخترو / پیش حق گوید به صدگون شکر او
M5:3684
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
اگر با سختیها و رنجها صبورانه و با خوشرویی برخورد کنی، وقتی آن دوران تمام شود، همان سختی در نزد خداوند از تو به نیکی یاد خواهد کرد و گواه صبر تو خواهد بود.
در این بخش، مولانا افکار و احوال درونی انسان، بهویژه غم و رنج را به «مهمان» تشبیه میکند که به خانهی دل وارد میشود. او با اشاره به داستان صبر ایوب پیامبر، میآموزد که باید با این مهمانان، حتی اگر «سخترو» و ناخوشایند باشند، با رضا و خوشرویی رفتار کرد.
این بیت نتیجهی این مهماننوازی را بیان میکند. «بلا» یا همان رنج و مصیبت، شخصیتی مستقل مییابد که پس از پایان مأموریتش، به نزد خداوند بازمیگردد. اگر میزبان (انسان دردمند) با او بهخوبی رفتار کرده باشد، این بلا در پیشگاه حق به وکیلی مدافع برای او تبدیل میشود و «به صد گونه» از صبر و بزرگواری او قدردانی میکند. در واقع، رنجی که تحمل کردهایم، خود بهترین شاهد ما در محضر الهی خواهد بود.
این نگاه، رابطهی انسان با درد را دگرگون میکند. درد دیگر یک دشمن کور نیست، بلکه فرستادهای از جانب خداست که رفتار ما را میآزماید و در نهایت، میتواند شفیع ما شود. بنابراین، خوشرفتاری با بلا، سرمایهگذاری معنوی برای آینده است.
- وا گردد
- باز شود، رها شود، برود، تمام شود
- سخترو
- عبوس، ترشرو، سرسخت، بیرحم
- صدگون
- به صد نوع، به انواع گوناگون، بسیار زیاد
- شکر او
- شکرگزاری از او (در اینجا: از ایوب)
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。