閱讀› 卷 5› 將每日湧上心頭的思緒比喻為新來的客人，從早上就住進家裡，以及款待客人的美德，忍受客人的嬌氣、任性和惡劣態度，因為他是主人› 詩聯 3698
M5:3698 — تو مگو فرعیست او را اصل گیر / تا بوی پیوسته بر مقصود چیر
M5:3698
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
افکار و احوال ناخوشایندی که به تو روی می‌آورند را بی‌اهمیت و حاشیه‌ای تلقی نکن؛ آنها را جدی بگیر و اصل بدان تا بتوانی به هدف نهایی خود که همان کمال معنوی است، دست یابی.
در این بخش از مثنوی، مولانا افکار و به‌ویژه اندیشه‌های غم‌انگیز و ناخوشایند را به «مهمانانِ نو» تشبیه می‌کند که سرزده به خانه‌ی دل وارد می‌شوند. او توصیه می‌کند که با این مهمانان، هرچند «ترش‌رو» به نظر برسند، با احترام و مهمان‌نوازی رفتار کنیم، زیرا ممکن است حامل پیام یا موهبتی الهی باشند.
این بیت، یک دستورالعمل کلیدی در این باب است. مولانا هشدار می‌دهد که مبادا این فکر یا حال درونی را امری «فرعی»، گذرا و بی‌ارزش بپنداریم. برعکس، باید آن را «اصل» بگیریم، یعنی با تمام توجه و جدیت با آن روبرو شویم. دلیل این امر آن است که غفلت از این احوال درونی و فرعی دانستن آنها، ما را از مقصود اصلی باز می‌دارد. وقتی انسان منتظر یک حال خوش «اصلی» می‌ماند و حالِ حاضرِ خود را نادیده می‌گیرد، در «مرگِ انتظار» گرفتار می‌شود و فرصت رشد را از دست می‌دهد.
در نگاه عرفانی مولانا، هر آنچه از سوی خداوند می‌رسد، حتی اگر در ظاهر ناخوشایند باشد، بخشی از مسیر سلوک و حکمت الهی است. «اصل» گرفتنِ این مهمانان ناخوانده به معنای پذیرش فعالانه‌ی تقدیر و جستجوی معنا در دل هر تجربه‌ای است. این پذیرش، سالک را از اضطراب انتظار رها کرده و او را بر مسیر رسیدن به مقصود، «چیره» و مسلط می‌سازد.
- فرعیست
- فرعی است، شاخه‌ای است، کم‌اهمیت و حاشیه‌ای است
- اصل گیر
- آن را اصلی و اساسی بدان، جدی بگیر
- بوی
- باشی، بشوی
- مقصود
- هدف، منظور، مراد
- چیر
- چیره، مسلط، پیروز، غالب
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。