閱讀› 卷 6› 回到老鼠在河邊呼喚水獺的故事，拉動繩索，以便水獺在水中得知老鼠的呼喚。› 詩聯 2951
M6:2951 — هین مشو صورتپرست و این مگو / سر جنسیت به صورت در مجو
M6:2951
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت هشدار میدهد که نباید فریب ظاهر را خورد و گمان کرد که شباهت و خویشاوندی واقعی صرفاً از روی شکل و صورت بیرونی مشخص میشود.
این بیت در میانهٔ داستان موش و قورباغه آمده است که با وجود تفاوت ذاتی (یکی خشکیزی و دیگری آبزی)، با هم پیمان دوستی بستند. وقتی کلاغی موش را به هوا ربود، قورباغه نیز که با نخی به او بسته بود، از آب کنده شد و در هوا معلق ماند. مردم با دیدن این صحنهٔ عجیب، از روی ظاهر قضاوت کردند و پنداشتند که کلاغ توانسته قورباغهای را از آب صید کند.
مولانا از زبان عقل به قورباغه (و به خواننده) میگوید که این اشتباه در قضاوت، ناشی از «صورتپرستی» است. یعنی تکیه کردن بر ظاهر و غفلت از باطن و معنا. همجنسی و پیوند حقیقی، امری معنوی است و از روح و معنا سرچشمه میگیرد، نه از شباهتهای ظاهری و مادی مانند زندگی در آب یا خاک (آب و طین).
این داستان نمادی است از ارتباط نفس (موش زمینی) و عقل یا روح (قورباغهٔ آبی). پیوند ناهمگون این دو، فرد را در معرض خطراتی قرار میدهد که از قضاوتهای سطحی دیگران نیز در امان نمیماند. پیام اصلی مولانا این است که برای درک حقیقتِ روابط و پدیدهها، باید از پوسته عبور کرد و به هسته و معنای درونی نگریست.
- هین
- آگاه باش، هان، بدان
- صورتپرست
- ظاهرپرست، کسی که تنها به ظاهر و شکل بیرونی توجه میکند
- جنسیت
- همجنسی، همنوعی، خویشاوندی، تناسب و سنخیت
- در مجو
- جستجو نکن
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。