閱讀› 卷 6› 回到老鼠在河邊呼喚水獺的故事，拉動繩索，以便水獺在水中得知老鼠的呼喚。› 詩聯 2957
M6:2957 — رفتن جو سوی گندم تابعست / مور را بین که به جنسش راجعست
M6:2957
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
حرکت ظاهری و مادی اجسام، اصالت ندارد؛ آنچه واقعی است، کشش و جاذبهٔ معنوی میان ارواح و جانهای همجنس است.
مولانا در این بخش از داستان، در حال تبیین یک اصل مهم عرفانی است: جاذبهٔ حقیقی میان «معانی» و «ارواح» است، نه میان «صورتها» و «اجساد». او برای روشن کردن این نکته، از تمثیل مورچه و دانه گندم استفاده میکند. در ابیات قبل، او صحنهای را ترسیم میکند که در آن به نظر میرسد یک دانه جو به سوی یک دانه گندم حرکت میکند. اما بلافاصله توضیح میدهد که این یک خطای دید است.
این بیت، نکتهٔ اصلی را بیان میکند: حرکت دانه (جو به سوی گندم) یک حرکت اصیل و از خود نیست، بلکه «تابع» و وابسته به حرکت فاعل اصلی است. فاعل اصلی در اینجا مورچهای است که دانه را حمل میکند. این مورچه به سوی چه چیزی در حرکت است؟ به سوی مورچهای دیگر، یعنی به سوی «جنس» و همنوع خود. پس جاذبهٔ واقعی میان دو مورچه (دو روح، دو معنا) است، نه میان دو دانه (دو جسم، دو صورت).
این تمثیل در واقع پاسخی است به کسانی که روابط و پدیدهها را فقط از منظر مادی و ظاهری تحلیل میکنند. مولانا هشدار میدهد که باید چشم را بر فاعل پنهان و نیروی درونی متمرکز کرد، نه بر معلول ظاهری و جسمانی. حرکت واقعی، بازگشت هر چیزی به اصل و همجنس معنوی خویش است.
- تابعست
- تبعی است، فرعی و وابسته است، اصالت ندارد
- جنسش
- همنوعش، همجنس او، اصل و حقیقت او
- راجعست
- بازمیگردد، رجوع میکند
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。