閱讀› 卷 6› 那位詩人為了譏諷阿勒頗的什葉派而說了一句話› 詩聯 802
M6:802 — بر دل و دین خرابت نوحه کن / که نمیبیند جز این خاک کهن
M6:802
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
به حال دل و دین ویران خودت گریه کن که به دلیل همین ویرانی، نگاهت از این دنیای مادی و فناپذیر فراتر نمیرود و حقیقت معنوی را درک نمیکند.
این بیت در ادامهٔ سخن شاعری است که شیعیان حلب را برای عزاداری امام حسین (ع) سرزنش میکند. مولوی از زبان او میگوید اگر شما از مقام معنوی و حیات جاویدان آن بزرگان بیخبرید، پس در واقع منکر زندگی پس از مرگ و عالم معنا هستید. در این صورت، گریه و سوگواری شما نه برای آن شهیدان، که باید برای خودتان باشد.
«دل و دین خراب» به آن حالت روحانی اشاره دارد که در آن، چشم باطن کور شده و فرد تنها قادر به دیدن «خاک کهن» یعنی همین جهان مادی و ظاهری است. این دل، توانایی درک حقایق معنوی، حیات ابدی ارواح و ملکوت را از دست داده است. بنابراین، نوحه کردن برای چنین قلبی که در زندان ماده اسیر است و از حقیقت غافل، بسیار واجبتر از گریستن بر واقعهای تاریخی است که به عمق معنوی آن پی نبردهایم.
- نوحه
- سوگواری، زاری کردن، گریه با صدای بلند
- خاک کهن
- کنایه از دنیای مادی، جهان فانی و قدیمی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。