沙姆斯集› 抒情詩 1041› 詩節 6 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۰۴۱

  1. مینداز آتش اندک به سینه که نبود آتش اندک خوار مگذار

G1041:6

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 مرا یارا چنین بی‌یار مگذار·ز من مگذر مرا مگذار مگذار
  2. 2 به زنهارت درآمد جان چاکر·مرا در هجر بی‌زنهار مگذار
  3. 3 طبیبی بلک تو عیسی وقتی·مرو ما را چنین بیمار مگذار
  4. 4 مرا گفتی که ما را یار غاری·چنین تنها مرا در غار مگذار
  5. 5 تو را اندک نماید هجر یک شب·ز من پرس اندک و بسیار مگذار
  6. 6 مینداز آتش اندک به سینه·که نبود آتش اندک خوار مگذار
  7. 7 دمم بگسست لیکن بار دیگر·ز من بشنو مرا این بار مگذار

ganjoor: sh1041 · public domain