沙姆斯集› 抒情詩 1236› 詩節 4 ← 上一節

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۲۳۶

  1. ببوسیدم زمین را سجده کردم که یعنی چون زمینم مست و مدهوش

G1236:4

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 برفتم دی به پیشش سخت پرجوش·نپرسید او مرا بنشست خاموش
  2. 2 نظر کردم بر او یعنی که واپرس·که بی‌روی چو ماهم چون بدی دوش
  3. 3 نظر اندر زمین می‌کرد یارم·که یعنی چون زمین شو پست و بی‌هوش
  4. 4 ببوسیدم زمین را سجده کردم·که یعنی چون زمینم مست و مدهوش

ganjoor: sh1236 · public domain