مثنوی 閱讀 沙姆斯集 搜尋 提問 EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa 字型大小 A− A+ 譯文的字體 Aa Aa 納斯塔利克體 خط خط 行距 詩句下方 譯文 含義 對齊 版面配置 列表 傳統 動效 玻璃 重設 ☀☾ × 沙姆斯集› 抒情詩 1456› 詩節 2 ← 上一節 · 下一節 → 沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۴۵۶ مجنون ز غم لیلی چون توبه نکرد ای جان صد لیلی و صد مجنون درجست در اسرارم G1456:2 您的語言 尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成: ✦ 閱讀此詩譯文 ai-draft · gemini-2.5-pro 此節評註 尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀: ❋ 解說此節 全詩 ↗ 1 توبه نکنم هرگز زین جرم که من دارم·زان کس که کند توبه زین واقعه بیزارم 2 مجنون ز غم لیلی چون توبه نکرد ای جان·صد لیلی و صد مجنون درجست در اسرارم 3 بس بیسر و پا عشقی که عاشق و معشوقم·هم زارم و بیمارم هم صحت بیمارم 4 اندیشه پرنده زین سوخته پر گشته·که من قفس تنگم که جعفر طیارم 上一節G1456:1 下一節G1456:3 ganjoor: sh1456 · public domain