沙姆斯集› 抒情詩 1504› 詩節 3 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۵۰۴

  1. چو از صبرم همه فریاد کردند چنان باشد که من فریاد کردم

G1504:3

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 حسودان را ز غم آزاد کردم·دل گله خران را شاد کردم
  2. 2 به بیدادان بدادم داد پنهان·ولی در حق خود بیداد کردم
  3. 3 چو از صبرم همه فریاد کردند·چنان باشد که من فریاد کردم
  4. 4 مرا استاد صبر است و از این رو·خلاف مذهب استاد کردم
  5. 5 جهانی که نشد آباد هرگز·به ویران کردنش آباد کردم
  6. 6 در این تیزاب که چون برگ کاه است·به مشتی گل در او بنیاد کردم
  7. 7 فراموشم مکن یا رب ز رحمت·اگر غیر تو را من یاد کردم

ganjoor: sh1504 · public domain