沙姆斯集› 抒情詩 2016› 詩節 2 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۰۱۶

  1. ای تن ار بی‌او به صد جان زنده‌ای جان طلب کن جان و لاف تن مزن

G2016:2

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 جان من جان تو جانت جان من·هیچ دیدستی دو جان در یک بدن
  2. 2 ای تن ار بی‌او به صد جان زنده‌ای·جان طلب کن جان و لاف تن مزن
  3. 3 دل از این جان برکن و بر وی بنه·ز آنک از این جانی نیاید جان مکن
  4. 4 از قل الروح امر ربی فهم شد·شرح جان ای جان نیاید در دهن

ganjoor: sh2016 · public domain