沙姆斯集› 抒情詩 2045› 詩節 3 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۰۴۵

  1. دل نعره می‌زند که بکش خویش را ز عشق ور جمله جان نگردی دل را بحل مکن

G2045:3

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 تو آب روشنی تو در این آب گل مکن·دل را مپوش پردهٔ دل را تو دل مکن
  2. 2 پاکان به گرد در به تماشا نشسته‌اند·دل را و خویش را ز عزیزان خجل مکن
  3. 3 دل نعره می‌زند که بکش خویش را ز عشق·ور جمله جان نگردی دل را بحل مکن
  4. 4 مس را که زر کنند یکی علم دیگر است·زین‌ها که می‌کنی نشود زر بهل مکن
  5. 5 دوری بگشت این تن کز دل بگشته‌ای·سی سال دور باشد سی را چهل مکن
  6. 6 چیزی که زیر هاون افلاک سوده شد·این سرمه نیست دیده از آن مکتحل مکن
  7. 7 هنگامه‌هاست در ره هر جا مه‌ای است رو·بی‌گاه گشت روز تو خود مشتغل مکن

ganjoor: sh2045 · public domain