沙姆斯集› 抒情詩 2282› 詩節 5 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۲۸۲

  1. خوارزمیان منکر شده دیدار بی‌چون را ولی از بینش بی‌چون تو خوارزم تو پا کوفته

G2282:5

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 ای جان و دل از عشق تو در بزم تو پا کوفته·سرها بریده بی‌عدد در رزم تو پا کوفته
  2. 2 چون عزم میدان زمین کردی تو ای روح امین·ذرات خاک این زمین از عزم تو پا کوفته
  3. 3 فرمان خرمشاهیت در خون دل توقیع شد·کف کرد خون بر روی خون از جزم تو پا کوفته
  4. 4 ای حزم جمله خسروان از عهد آدم تا کنون·بستان گرو از من به جان کز حزم تو پا کوفته
  5. 5 خوارزمیان منکر شده دیدار بی‌چون را ولی·از بینش بی‌چون تو خوارزم تو پا کوفته
  6. 6 ای آفتاب روی تو کرده هزیمت ماه را·و آن ماه در راه آمده از هزم تو پا کوفته
  7. 7 چون شمس تبریزی کند در مصحف دل یک نظر·اعراب او رقصان شده هم جزم تو پا کوفته

ganjoor: sh2282 · public domain