沙姆斯集› 抒情詩 2356› 詩節 6 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۳۵۶

  1. مردان طریق چاره جستند با هستی خود نبود چاره

G2356:6

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 ماییم قدیم عشق باره·باقی دگران همه نظاره
  2. 2 نظارگیان ملول گشتند·ماند این دم گرم شعله خواره
  3. 3 چون چرخ حریف آفتابیم·پنهان نشویم چون ستاره
  4. 4 انگشت نما و شهره گشتیم·چون اشتر بر سر مناره
  5. 5 از ما بنماند جز خیالی·و آن نیز برفت پاره پاره
  6. 6 مردان طریق چاره جستند·با هستی خود نبود چاره
  7. 7 در آتش عشق صف کشیدند·چون آهن و مس و سنگ خاره
  8. 8 مردانه تمام غرق گشتند·اندر دریای بی‌کناره

ganjoor: sh2356 · public domain