沙姆斯集› 抒情詩 246› 詩節 4 ← 上一節 · 下一節 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۴۶
- آتش و پنبه را چه میداری این دو ضدند و ضد نکرد بقا
G246:4
您的語言
尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：
ai-draft · gemini-2.5-pro
此節評註
尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：
全詩 ↗
- 1 صد دهل میزنند در دل ما·بانگ آن بشنویم ما فردا
- 2 پنبه در گوش و موی در چشمست·غم فردا و وسوسه سودا
- 3 آتش عشق زن در این پنبه·همچو حلاج و همچو اهل صفا
- 4 آتش و پنبه را چه میداری·این دو ضدند و ضد نکرد بقا
- 5 چون ملاقات عشق نزدیکست·خوش لقا شو برای روز لقا
- 6 مرگ ما شادی و ملاقاتست·گر تو را ماتمست رو زین جا
- 7 چونک زندان ماست این دنیا·عیش باشد خراب زندانها
- 8 آنک زندان او چنین خوش بود·چون بود مجلس جهان آرا
- 9 تو وفا را مجو در این زندان·که در این جا وفا نکرد وفا
ganjoor: sh246 · public domain