沙姆斯集› 抒情詩 2894› 詩節 5 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۸۹۴

  1. همچو آبی اندر این گل مانده‌ای پس به پاک از آب و از گل کی رسی

G2894:5

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 با چنین رفتن به منزل کی رسی·با چنین خصلت به حاصل کی رسی
  2. 2 بس گران جانی و بس اشتردلی·در سبک روحان یک دل کی رسی
  3. 3 با چنین زفتی چگونه کم زنی·با چنین وصلت به واصل کی رسی
  4. 4 چونک اندر سر گشادی نیستت·در گشاد سر مشکل کی رسی
  5. 5 همچو آبی اندر این گل مانده‌ای·پس به پاک از آب و از گل کی رسی
  6. 6 بگذر از خورشید وز مه چون خلیل·ور نه در خورشید کامل کی رسی
  7. 7 چون ضعیفی رو به فضل حق گریز·ز آنک بی‌مفضل به مفضل کی رسی
  8. 8 بی عنایت‌های آن دریای لطف·از چنین موجی به ساحل کی رسی
  9. 9 بی براق عشق و سعی جبرئیل·چون محمد در منازل کی رسی
  10. 10 بی پناهان را پناه خود کنی·در پناه شاه مقبل کی رسی
  11. 11 پیش بسم الله بسمل شو تمام·ور نه چون مردی به بسمل کی رسی

ganjoor: sh2894 · public domain