沙姆斯集› 抒情詩 2920› 詩節 4 ← 上一節 · 下一節 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۹۲۰
- از بر سیمین تو کارم زر است ای بلای سیم و زر شاد آمدی
G2920:4
您的語言
尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此節評註
尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀:
全詩 ↗
- 1 ای بهار سبز و تر شاد آمدی·وی نگار سیمبر شاد آمدی
- 2 درفکندی در سر و جان فتنهای·ای حیات جان و سر شاد آمدی
- 3 درفکن اندر دماغ مرد و زن·صد هزاران شور و شر شاد آمدی
- 4 از بر سیمین تو کارم زر است·ای بلای سیم و زر شاد آمدی
- 5 پای خود بر تارک خورشید نه·ای تو خورشید و قمر شاد آمدی
- 6 لعل گوید از میان کان تو را·سوی آن کوه و کمر شاد آمدی
- 7 شمس تبریزی که عالم از رخت·هست مست و بیخبر شاد آمدی
ganjoor: sh2920 · public domain