沙姆斯集› 抒情詩 3031› 詩節 7 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۳۰۳۱

  1. عشق چو طاووس چون پرید شود دل خانه پرمار همچنانک تو دیدی

G3031:7

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 خوشدلم از یار همچنانک تو دیدی·جان پرانوار همچنانک تو دیدی
  2. 2 از چمن یار صد روان مقدس·در گل و گلزار همچنانک تو دیدی
  3. 3 هر کی دلی داشت زین هوس تو ببینش·بی دل و بی‌کار همچنانک تو دیدی
  4. 4 هر نظری کو بدید روی تو را گشت·خواجه اسرار همچنانک تو دیدی
  5. 5 صورت منصور دانک بود بهانه·برشده بر دار همچنانک تو دیدی
  6. 6 هست بر اومید گلستان تو جان‌ها·ساخته با خار همچنانک تو دیدی
  7. 7 عشق چو طاووس چون پرید شود دل·خانه پرمار همچنانک تو دیدی
  8. 8 عشق گزین عشق بی‌حیات خوش عشق·عمر بود بار همچنانک تو دیدی
  9. 9 در دل عشاق فخر و ملک دو عالم·ننگ بود عار همچنانک تو دیدی
  10. 10 عشق خداوند شمس دین که به تبریز·جان کند ایثار همچنانک تو دیدی

ganjoor: sh3031 · public domain