沙姆斯集› 抒情詩 308› 詩節 3 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۳۰۸

  1. گفتی مکن شتاب که آن هست فعل دیو دیو او بود که می‌نکند سوی تو شتاب

G308:3

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 خوابم ببسته‌ای بگشا ای قمر نقاب·تا سجده‌های شکر کند پیشت آفتاب
  2. 2 دامان تو گرفتم و دستم بتافتی·هین دست درکشیدم روی از وفا متاب
  3. 3 گفتی مکن شتاب که آن هست فعل دیو·دیو او بود که می‌نکند سوی تو شتاب
  4. 4 یا رب کنم ببینم بر درگه نیاز·چندین هزار یا رب مشتاق آن جواب
  5. 5 از خاک بیشتر دل و جان‌های آتشین·مستسقیانه کوزه گرفته که آب آب
  6. 6 بر خاک رحم کن که از این چار عنصر او·بی دست و پاتر آمد در سیر و انقلاب
  7. 7 وقتی که او سبک شود آن باد پای اوست·لنگانه برجهد دو سه گامی پی سحاب
  8. 8 تا خنده گیرد از تک آن لنگ برق را·و اندر شفاعت آید آن رعد خوش خطاب
  9. 9 با ساقیان ابر بگوید که برجهید·کز تشنگان خاک بجوشید اضطراب
  10. 10 گیرم که من نگویم آخر نمی‌رسد·اندر مشام رحمت بوی دل کباب
  11. 11 پس ساقیان ابر همان دم روان شوند·با جره و قنینه و با مشک پرشراب
  12. 12 خاموش و در خراب همی‌جوی گنج عشق·کاین گنج در بهار برویید از خراب

ganjoor: sh308 · public domain