沙姆斯集› 抒情詩 3150› 詩節 7 ← 上一節 · 下一節 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۳۱۵۰
- زهر باده شود چو جام توی ظلم احسان شود چو داد توی
G3150:7
您的語言
尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此節評註
尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀:
全詩 ↗
- 1 من مرید توَم مراد توی·من غلامم چو کیقباد توی
- 2 دل مرید تو و تو را خواهد·کاین در بسته را گشاد توی
- 3 خاک پای توام ولی امروز·گردم اندر هوا که باد توی
- 4 زهد من می جهاد من ساغر·چو مرا زهد و اجتهاد توی
- 5 گرچه من بدنهاد و بدگهرم·شاکرم چون در این نهاد توی
- 6 ور نهادی که تو کنی برداشت·خوش بود چون همه مراد توی
- 7 زهر باده شود چو جام توی·ظلم احسان شود چو داد توی
- 8 بس کنم ذکر تو نگویم بیش·ذکر هر ذکر و یاد یاد توی
ganjoor: sh3150 · public domain