沙姆斯集› 抒情詩 3177› 詩節 2 ← 上一節 · 下一節 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۳۱۷۷
- آدمیی را همه در خود بسوز آن دمیی باش اگر محرمی
G3177:2
您的語言
尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此節評註
尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀:
全詩 ↗
- 1 آدمیی، آدمیی، آدمی·بسته دمی، زانک نهٔ آن دمی
- 2 آدمیی را همه در خود بسوز·آن دمیی باش اگر محرمی
- 3 کم زد آن ماه نو و بدر شد·تا نزنی کم، نرهی از کمی
- 4 میبرمی از بد و نیک کسان؟!·آن همه در تست، ز خود میرمی
- 5 حرص خزانست و قناعت بهار·نیست جهان را ز خزان خرمی
- 6 مغز بری در غم؟! نغزی ببر·بر اسد و پیل زن ار رستمی
- 7 همچو ملک جانب گردون بپر·همچو فلک خم ده، اگر میخمی
ganjoor: sh3177 · public domain