غزل شمارهٔ ۳۲۲۹

這首幾乎全以阿拉伯文書寫的加扎勒，是魯米向神聖愛人（可能是指夏姆斯）的直接傾訴。開篇（beyt 1）便以極高的敬意稱其為「我的恩主與蘇丹」，其美麗獨一無二。接著，詩人運用核心意象，將愛人比作包容萬物、蘊藏珍寶的海洋（beyt 2），而渺小的「我」則是被祂親手摧毀又親手重建的建築（beyt 3）。詩篇的轉折點在於對「分離」（jafa）與「遺忘」（nisyan）的痛苦質問（beyt 4），這種分離之苦如毒蛇之噬（beyt 5），使詩人面容憔悴、淚流不止（beyt 6）。在痛苦中，詩人發出懇求，祈求愛人看顧這顆只有祂的慈愛才能維繫的心（beyt 7）。這種個人的悲傷甚至引來了敵人的嘲笑與親友的哀悼，突顯了其處境的淒涼（beyt 8）。然而，詩篇的結尾超越了個人的哀怨，回歸到對愛人本質的確認：祂是那位精神包覆整個世界、並與「我」的靈魂親密同在的臨在者（beyt 9），將分離的幻象消解於永恆的結合之中。