沙姆斯集› 抒情詩 327› 詩節 3 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۳۲۷

  1. عمر ابدی تابان اندر ورق بستان نی خوف ز تحویلی نی جای دقی مانده‌ست

G327:3

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 از دفتر عمر ما یکتا ورقی مانده‌ست·کز غیرت لطف آن جان در قلقی مانده‌ست
  2. 2 بنوشته بر آن دفتر حرفی ز شکر خوشتر·از خجلت آن حرفش مه در عرقی مانده‌ست
  3. 3 عمر ابدی تابان اندر ورق بستان·نی خوف ز تحویلی نی جای دقی مانده‌ست
  4. 4 نامش ورقی بوده ملک ابد اندر وی·اسرار همه پاکان آن جا شفقی مانده‌ست
  5. 5 پیچیده ورق بر وی نوری ز خداوندی·شمس الحق تبریزی روشن حدقی مانده‌ست

ganjoor: sh327 · public domain