沙姆斯集› 抒情詩 338› 詩節 3 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۳۳۸

  1. مگو «باشد که او ما را نخواهد» که مرد تشنه را با این چه کارست‌؟‌

G338:3

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 سماع از بهر جانِ بی‌قرارست·سبک بَرجَه چه جای انتظارست‌؟
  2. 2 مشین این جا تو با اندیشهٔ خویش·اگر مردی برو آن جا که یارست
  3. 3 مگو «باشد که او ما را نخواهد»·که مرد تشنه را با این چه کارست‌؟‌
  4. 4 که پروانه نیندیشد ز آتش·که جان عشق را اندیشه عارست
  5. 5 چو مرد جنگ بانگ طبل بشنید·در آن ساعت هزار اندر هزارست
  6. 6 شنیدی طبل برکش زود شمشیر·که جان تو غلاف ذوالفقارست
  7. 7 بزن شمشیر و مُلک عشق بستان·که ملک عشق ملک پایدارست
  8. 8 حسین کربلایی، آب بگذار·که آب امروز تیغ آبدارست

ganjoor: sh338 · public domain