沙姆斯集› 抒情詩 763› 詩節 3 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۷۶۳

  1. مه و خورشید نظر شد که از او خاک چو زر شد به کرم بحر گهر شد به روش باد صبا شد

G763:3

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成：

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 خنک آن کس که چو ما شد همگی لطف و رضا شد·ز جفا رست و ز غصه همه شادی و وفا شد
  2. 2 ز طرب چون طربون شد خرد از باده زبون شد·گرو عشق و جنون شد گهر بحر صفا شد
  3. 3 مه و خورشید نظر شد که از او خاک چو زر شد·به کرم بحر گهر شد به روش باد صبا شد
  4. 4 چو شه عشق کشیدش ز همه خلق بریدش·نظر عشق گزیدش همه حاجات روا شد
  5. 5 به سفر چون مه گردون به شب چارده پر شد·به نظرهای الهی به یکی لحظه کجا شد
  6. 6 چو زمین بود فلک شد همگی حسن و نمک شد·بشری بود ملک شد مگسی بود هما شد

ganjoor: sh763 · public domain