沙姆斯集 抒情詩 834 詩節 6 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۸۳۴

  1. آفتابی که ز ما پنهان بود سوی ما نورفشان می‌آید

G834:6

您的語言

尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成:

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀:

全詩 ↗

  1. 1 از دل رفته نشان می‌آید·بوی آن جان و جهان می‌آید
  2. 2 نعره و غلغله آن مستان·آشکارا و نهان می‌آید
  3. 3 گوهر از هر طرفی می‌تابد·پای کوبان سوی جان می‌آید
  4. 4 از در مشعله داران فلک·آتش دل به دهان می‌آید
  5. 5 جان پروانه میان می‌بندد·شمع روشن به میان می‌آید
  6. 6 آفتابی که ز ما پنهان بود·سوی ما نورفشان می‌آید
  7. 7 تیر از غیب اگر پران نیست·پس چرا بانگ کمان می‌آید

ganjoor: sh834 · public domain