بخش ۱۰۷ - حکایت آن شخص کی از ترس خویشتن را در خانه‌ای انداخت رخ زرد چون زعفران لبها کبود چون نیل دست لرزان چون برگ درخت خداوند خانه پرسید کی خیرست چه واقعه است گفت بیرون خر می‌گیرند به سخره گفت مبارک خر می‌گیرند تو خر نیستی چه می‌ترسی گفت خر به جد می‌گیرند تمییز برخاسته است امروز ترسم کی مرا خر گیرند

關於那個人因為恐懼，把自己鎖在房子裡的故事。他臉色蠟黃如藏紅花，嘴唇青紫如靛藍，手抖得像樹葉。房主問他：「出了什麼事？一切都好嗎？」他說：「外面在強徵驢子。」房主說：「那是吉利的驢子，你不是驢子，你怕什麼？」他說：「他們正在認真地強徵驢子，已經失去了分辨能力。我擔心他們會把我當成驢子。」