M2:200 — ور تو اندر نگذری اکرام حق / بگذراند مر ترا از نه طبق

Este verso concluye una advertencia al lector. Rumi acaba de comparar el cuerpo y el mundo material con «nueces y pasas» (M2:199), dulces que distraen a los niños de asuntos más importantes. Le dice al buscador espiritual que debe trascender estas distracciones por su propia voluntad.

El verso presenta entonces una elección divina. La primera opción es el esfuerzo personal: «si tú no lo trasciendes...». Esto se refiere al camino del ascetismo y la disciplina espiritual, donde uno conscientemente se desprende de lo físico. Pero si esta voluntad falla, interviene la segunda opción: «...la gracia de la Verdad / te hará trascender». Este «hacer trascender» no es necesariamente una recompensa suave; a menudo se refiere a la muerte o a una crisis transformadora impuesta desde el exterior. Es la gracia de Dios que, por amor, arranca el alma de sus apegos, llevándola más allá de los «nueve cielos» (noh ṭabaq), la totalidad del cosmos físico, para que pueda regresar a su origen espiritual. En resumen, el desapego es inevitable; podemos elegirlo voluntariamente o nos será impuesto.