M2:220 — کان خرش در چنگ گرگی مانده بود / پاره‌ها از پشت و رانش می‌ربود

Este verso describe la pesadilla del sufí viajero, que se ha quedado dormido tras encomendar el cuidado de su asno a un sirviente negligente. El sirviente, en lugar de atender al animal, se ha ido a burlarse de su amo con unos amigos. El sueño del sufí no es una fantasía aleatoria, sino una visión verídica (kashf) que revela la terrible realidad de lo que está sucediendo en su ausencia.

En la simbología sufí, el asno representa a menudo el cuerpo o el yo inferior (nafs), que transporta al espíritu a través del viaje de la vida. El sirviente es la razón o la voluntad encargada de disciplinar y cuidar de este cuerpo. Su negligencia —su negativa a realizar las tareas humildes pero necesarias de limpiar el establo, cepillar al animal y alimentarlo correctamente— deja al cuerpo vulnerable. El «lobo» es el símbolo de las fuerzas destructivas, tanto externas (las calamidades del mundo) como internas (los apetitos descontrolados), que devoran al yo cuando la disciplina espiritual flaquea.

La pesadilla del sufí es, por tanto, una alegoría de la responsabilidad espiritual. El sirviente, que se mofa de las instrucciones precisas del maestro, representa a aquel que desprecia la disciplina de la Vía (ṭarīqa), considerándola trivial. Rumi muestra que este desdén tiene consecuencias catastróficas: el vehículo del alma queda destruido, y el viaje espiritual se detiene trágicamente.