阅读› 卷 2› 易卜劣斯唤醒穆阿维叶说：“起来，该礼拜了。”› 诗联 2612
M2:2612 — گرد برگشت و طلب کرد آن زمان / تا بیاید زان نهان گشته نشان
M2:2612
释义 · به زبانِ تو — 你的语言 · AI
معاویه بلافاصله پس از بیدار شدن، شروع به گشتن در اطراف اتاق کرد تا ردی از آن فردی که ناپدید شده بود بیابد.
این بیت، کنشِ بلافاصلهی معاویه را پس از یک رویداد غیرمنتظره توصیف میکند. او در قصری که درهایش از درون قفل است، توسط فردی ناشناس بیدار میشود و آن شخص فوراً ناپدید میگردد. بیت نشاندهندهی واکنش طبیعی و کنجکاو اوست: به جای وحشت یا انفعال، سریعاً به جستجو برمیخیزد تا ماهیت این مزاحم مرموز را کشف کند. این جستجو، صحنه را برای رویارویی شگفتانگیز او با ابلیس آماده میسازد که در ابیات بعدی آشکار میشود. در واقع، این بیت یک حلقهی وصل روایی است که از رازآلودگی بیدار شدن به سمت کشف حقیقت حرکت میکند.
- گرد برگشت
- به اطراف چرخید، به هر سو نگاه کرد
- طلب کرد
- جستجو کرد، دنبال گشت
- زان
- مخفف «از آن»
- نهان گشته
- آن کسی که پنهان شده است
- نشان
- نشانه، رد، اثر
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.