阅读› 卷 4› 解释先知穆斯塔法（愿主福安之）的这则圣训：真主创造了天使，赋予他们理性；创造了野兽，赋予它们欲望；创造了人类，赋予他们理性和欲望。所以，谁的理性战胜了欲望，他就高于天使；谁的欲望战胜了理性，他就低于野兽。› 诗联 1513
M4:1513 — خردهکاریهای علم هندسه / یا نجوم و علم طب و فلسفه
M4:1513
释义 · به زبانِ تو — 你的语言 · AI
این گروه از انسانها که اسیر شهوت شدهاند، ممکن است در علوم دنیوی مانند هندسه، نجوم، طب و فلسفه به ظرافتها و پیچیدگیهای شگفتانگیزی دست یابند.
این بیت در ادامهی توصیف گروهی از انسانهاست که به گفتهی مولانا، عقلشان مغلوب شهوتشان شده و از حیوانات نیز پستتر گشتهاند. مولانا با ذکر نمونههایی از دستاوردهای بشری، نکتهای ظریف را بیان میکند: این گروه، با وجود سقوط معنوی، همچنان میتوانند در علوم و فنون دنیوی بسیار ماهر و دقیق باشند. بیت قبل از بافتن پارچههای زربفت و صید مروارید از دریا سخن گفت و این بیت، فهرست را با علوم نظری و عقلی مانند هندسه، نجوم، پزشکی و حتی فلسفه تکمیل میکند.
نکتهی اصلی مولانا این است که این علوم، هرچقدر هم که دقیق و پیچیده باشند، اگر صرفاً در خدمت دنیا و بقای حیوانی انسان باشند و راهی به سوی حقیقت و عالم معنا نگشایند، ارزشی ندارند. ابیات بعدی این موضوع را کاملاً روشن میکنند و این دانشها را به «ساختن آخور» برای جنبهی حیوانی وجود تشبیه میکنند (بنای آخورست). بنابراین، این بیت نه رد خودِ این علوم، بلکه نقد کاربست آنها در غیاب معرفت حقیقی و معنوی است.
- خردهکاریها
- کارهای دقیق، ظرافتها، نکات باریک و پیچیده
- هندسه
- علم اندازهگیری و اشکال، ریاضیات فضایی
- نجوم
- علم ستارهشناسی، اخترشناسی
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.