M5:142 — چشم گریان بایدت چون طفل خرد / کم خور آن نان را که نان آب تو برد

Este verso es el núcleo de una sección sobre la necesidad del llanto espiritual. Rumi establece una analogía poderosa: así como un bebé llora instintivamente para recibir la leche de su madre, el buscador espiritual debe llorar para atraer la «leche» de la gracia divina. El llanto aquí no es de tristeza, sino una expresión de anhelo, necesidad y humildad total ante Dios.

El segundo hemistiquio introduce una metáfora crucial: el «pan» (نان) y el «agua» (آب). El «pan» simboliza todo lo que nutre el cuerpo y el ego: el alimento físico, las comodidades, las distracciones mundanas y la autosatisfacción. El «agua» representa el «agua de los ojos» (آب چشم), es decir, las lágrimas, y por extensión, la sensibilidad espiritual, la pureza del corazón y la capacidad de sentir anhelo. Rumi advierte que una excesiva preocupación por el «pan» —la vida material— inevitablemente «se lleva el agua», secando la fuente de la devoción y el anhelo espiritual. Es una llamada directa al ascetismo moderado: reducir lo físico para aumentar lo espiritual.