沙姆斯集› 嘎扎勒 1187› 诗联 7 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۱۸۷
- سری از عین و شین و قاف برزن که صد اسم و مسما داری امروز
G1187:7
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 در این سرما سر ما داری امروز·دل عیش و تماشا داری امروز
- 2 میفکن نوبت عشرت به فردا·چو آسایش مهیا داری امروز
- 3 بگستر بر سر ما سایه خود·که خورشیدانه سیما داری امروز
- 4 در این خمخانه ما را میهمان کن·بدان همسایه کان جا داری امروز
- 5 نقاب از روی سرخ او فروکش·که در پرده حمیرا داری امروز
- 6 دراشکن کشتی اندیشهها را·که کفی همچو دریا داری امروز
- 7 سری از عین و شین و قاف برزن·که صد اسم و مسما داری امروز
- 8 خمش باش و مدم در نای منطق·که مصر و نیشکرها داری امروز
ganjoor: sh1187 · public domain