沙姆斯集› 嘎扎勒 139› 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۳۹
- صحت تو صحت جان و جهانست ای قمر صحت جسم تو بادا ای قمرسیمای ما
G139:2
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 رنج تن دور از تو ای تو راحت جانهای ما·چشم بد دور از تو ای تو دیده بینای ما
- 2 صحت تو صحت جان و جهانست ای قمر·صحت جسم تو بادا ای قمرسیمای ما
- 3 عافیت بادا تنت را ای تن تو جانصفت·کم مبادا سایه لطف تو از بالای ما
- 4 گلشن رخسار تو سرسبز بادا تا ابد·کان چراگاه دلست و سبزه و صحرای ما
- 5 رنج تو بر جان ما بادا مبادا بر تنت·تا بوَد آن رنج همچون عقلِ جانآرای ما
ganjoor: sh139 · public domain