沙姆斯集 嘎扎勒 1406 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۴۰۶

  1. تا شوی از سجود من مونس این وجود من خود بشد این وجود من چون که تو را بخواستم

G1406:2

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 هر شب و هر سحر تو را من به دعا بخواستم·تا به چه شیوه‌ها تو را من ز خدا بخواستم
  2. 2 تا شوی از سجود من مونس این وجود من·خود بشد این وجود من چون که تو را بخواستم
  3. 3 در پی آفتاب تو سایه بدم ضیاطلب·پاک چو سایه خوردیم چون که ضیا بخواستم
  4. 4 آهنیم ز عشق تو خواسته نور آینه·آتش و زخم می خورم چونک صفا بخواستم
  5. 5 سوی تو چون شتافتم جای قدم نیافتم·پاک ز جا ببردیم چون ز تو جا بخواستم

ganjoor: sh1406 · public domain