沙姆斯集 嘎扎勒 1418 诗联 10 ← 上一页

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۴۱۸

  1. بشستم دست از گفتن طهارت کردم از منطق حوادث چون پیاپی شد وضوی توبه بشکستم

G1418:10

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 دلا مشتاق دیدارم غریب و عاشق و مستم·کنون عزم لقا دارم من اینک رخت بربستم
  2. 2 توی قبله همه عالم ز قبله رو نگردانم·بدین قبله نماز آرم به هر وادی که من هستم
  3. 3 مرا جانی در این قالب وانگه جز توم مذهب·که من از نیستی جانا به عشق تو برون جستم
  4. 4 اگر جز تو سری دارم سزاوار سر دارم·وگر جز دامنت گیرم بریده باد این دستم
  5. 5 به هر جا که روم بی تو یکی حرفیم بی‌معنی·چو هی دو چشم بگشادم چو شین در عشق بنشستم
  6. 6 چو من هی ام چو من شینم چرا گم کرده‌ام هش را·که هش ترکیب می خواهد من از ترکیب بگسستم
  7. 7 جهانی گمره و مرتد ز وسواس هوای خود·به اقبال چنین عشقی ز شر خویشتن رستم
  8. 8 به سربالای عشق این دل از آن آمد که صافی شد·که از دردی آب و گل من بی‌دل در این پستم
  9. 9 زهی لطف خیال او که چون در پاش افتادم·قدم‌های خیالش را به آسیب دو لب خستم
  10. 10 بشستم دست از گفتن طهارت کردم از منطق·حوادث چون پیاپی شد وضوی توبه بشکستم

ganjoor: sh1418 · public domain