沙姆斯集› 嘎扎勒 1491› 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۴۹۱
- گر هیچ گریزی بگریز از هوس خویش زیرا همه رنج از هوس بیهده دیدیم
G1491:2
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 خلقان همه نیکند جز این تن که گزیدیم·که از سفهش بس سر انگشت گزیدیم
- 2 گر هیچ گریزی بگریز از هوس خویش·زیرا همه رنج از هوس بیهده دیدیم
- 3 والله که مفری به جز از فر رخش نیست·کاندر خضر و گلشن او می نگریدیم
- 4 هر روز که برخیزی رو پاک بشویی·آن سوی دو ای دل که گه درد دویدیم
- 5 آن سوی که در ساعت دشوار دل خلق·آید که خدایا همه محتاج و مریدیم
- 6 هر دانه که چیدیم همه دام بلا بود·سوی تو پراشکسته و تن خسته پریدیم
ganjoor: sh1491 · public domain