沙姆斯集 嘎扎勒 1499 诗联 1 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۴۹۹

  1. بیا کز عشق تو دیوانه گشتم وگر شهری بُدَم ویرانه گشتم

G1499:1

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 بیا کز عشق تو دیوانه گشتم·وگر شهری بُدَم ویرانه گشتم
  2. 2 ز عشق تو ز خان و مان بریدم·به درد عشق تو همخانه گشتم
  3. 3 چُنان کاهِل بُدَم کان را نگویم·چو دیدم روی تو مردانه گشتم
  4. 4 چو خویش جان خود جان تو دیدم·ز خویشان بَهرِ تو بیگانه گشتم
  5. 5 فسانِهٔ عاشقان خواندم شب و روز·کنون در عشق تو افسانه گشتم

ganjoor: sh1499 · public domain