沙姆斯集› 嘎扎勒 1525› 诗联 3 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۵۲۵
- عجایب آنک نقلش عقل من برد چو عقل نیست چونش می ستایم
G1525:3
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 ز قند یار تا شاخی نخایم·نماز شام روزه کی گشایم
- 2 نمیدانم کجا می روید آن قند·کز او خوردم نمیدانم کجایم
- 3 عجایب آنک نقلش عقل من برد·چو عقل نیست چونش می ستایم
- 4 کی دارد روزه همچون روزه من·کز او هر لحظه عیدی می ربایم
- 5 ز صبح روی او دارم صبوحی·نماز شام را هرگز نپایم
- 6 چو گل در باغ حسنش خوش بخندم·چو صبح از آفتابش خوش برآیم
- 7 زبانم از شراب او شکستهست·ز دستانش شکسته دست و پایم
ganjoor: sh1525 · public domain