沙姆斯集› 嘎扎勒 1533› 诗联 6 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۵۳۳
- چو ما شیریم و شیر شیر خوردیم چرا چون یوز مفتون پنیریم
G1533:6
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 بیا امروز ما مهمان میریم·بیا تا پیش میر خود بمیریم
- 2 ز مرگ ما جهانی زنده گردد·ازیرا ما نه قربان حقیریم
- 3 به مرغی جبرئیلی را ببندیم·به جانی ما جهانی را بگیریم
- 4 سبو بدهیم و دریایی ستانیم·چرا ما از چنین سودی نفیریم
- 5 غلام ماست ازرق پوش گردون·غلام خویشتن را چون اسیریم
- 6 چو ما شیریم و شیر شیر خوردیم·چرا چون یوز مفتون پنیریم
- 7 خمش کن نیست حاجت وانمودن·به پیش تیر باشی گرچه تیریم
ganjoor: sh1533 · public domain