沙姆斯集› 嘎扎勒 1547› 诗联 3 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۵۴۷
- در خواب سخن نه بیزبان گویند در بیداری من آن چنان گویم
G1547:3
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 من با تو حدیث بیزبان گویم·وز جمله حاضران نهان گویم
- 2 جز گوش تو نشنود حدیث من·هر چند میان مردمان گویم
- 3 در خواب سخن نه بیزبان گویند·در بیداری من آن چنان گویم
- 4 جز در بن چاه می ننالم من·اسرار غم تو بیمکان گویم
- 5 بر روی زمین نشسته باشم خوش·احوال زمین بر آسمان گویم
- 6 معشوق همیشود نهان از من·هر چند علامت نشان گویم
- 7 جانهای لطیف در فغان آیند·آن دم که من از غمت فغان گویم
ganjoor: sh1547 · public domain