沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۵۵۵
- در خانه چو آفتاب درتافت گرد سر روزن سراییم
G1555:7
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 جز جانب دل به دل نیاییم·یک لحظه برون دل نپاییم
- 2 ماننده نای سربریده·بیبرگ شدیم و بانواییم
- 3 همچون جگر کباب عاشق·جز آتش عشق را نشاییم
- 4 ما ذره آفتاب عشقیم·ای عشق برآی تا برآییم
- 5 ما را به میان ذرهها جوی·ما خردترین ذرههاییم
- 6 ور زانک بجویی و نیابی·بدهیم نشان که ما کجاییم
- 7 در خانه چو آفتاب درتافت·گرد سر روزن سراییم
ganjoor: sh1555 · public domain