沙姆斯集› 嘎扎勒 1641› 诗联 3 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۶۴۱
- مثل نای جمادیم و خمش بیلب تو چه نواها زنم آن دم که دمی در نایم
G1641:3
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 من چو در گور درون خفته همیفرسایم·چو بیایی به زیارت سره بیرون آیم
- 2 نفخ صور منی و محشر من پس چه کنم·مرده و زنده بدان جا که توی آن جایم
- 3 مثل نای جمادیم و خمش بیلب تو·چه نواها زنم آن دم که دمی در نایم
- 4 نی مسکین تو با شکرلب خو کردهست·یاد کن از من مسکین که تو را می پایم
- 5 چون نیابم مه رویت سر خود می بندم·چون نیابم لب نوشت کف خود می خایم
ganjoor: sh1641 · public domain