沙姆斯集› 嘎扎勒 1745› 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۷۴۵
- تنا بسوز چو هیزم که از تو سیر شدم دلا برو تو ز پیشم تو را نمیجویم
G1745:2
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 فضول گشتهام امروز جنگ میجویم·منوش نکته مستان که یاوه میگویم
- 2 تنا بسوز چو هیزم که از تو سیر شدم·دلا برو تو ز پیشم تو را نمیجویم
- 3 لگن نهاد خیالش به چشمه چشمم·بهانه کرد کز این آب جامه میشویم
- 4 بگفتمش که به خونابه جامه چون شویی·بگفت خون همه زان سوست و من از این سویم
- 5 به سوی تو همه خون است و سوی من همه آب·نه قبطیم که در این نیل موسوی خویم
ganjoor: sh1745 · public domain