沙姆斯集› 嘎扎勒 183› 诗联 6 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۸۳
- بشنو آواز روانها ز عدم چو عدم هیچ به آواز میا
G183:6
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 ای دل رفته ز جا باز میا·به فنا ساز و در این ساز میا
- 2 روح را عالم ارواح به است·قالب از روح بپرداز میا
- 3 اندر آبی که بدو زنده شد آب·خویش را آب درانداز میا
- 4 آخر عشق به از اول اوست·تو ز آخر سوی آغاز میا
- 5 تا فسرده نشوی همچو جماد·هم در آن آتش بگداز میا
- 6 بشنو آواز روانها ز عدم·چو عدم هیچ به آواز میا
- 7 راز کهآواز دهد راز نماند·مده آواز تو ای راز میا
ganjoor: sh183 · public domain